The pianist fused African traditions with American jazz to challenge apartheid. He died peacefully in Germany aged 91.