Olympiacos beat Panathinaikos 89-85 to win its 16th Greek championship, but the night descended into a violent altercation near the locker rooms with punches thrown, a coach erupting on live television, and both clubs preparing legal action.