Two YouGov polls reveal a public torn between recognizing the strategic need for digital infrastructure and fearing its environmental costs.