UEFA appointed an ethics and disciplinary inspector to investigate an alleged halftime tunnel clash and spitting incident during the Nations League fixture in Serbia.