A 10-year-old child and two women died from crushing on an inflatable boat carrying 105 passengers off northern France, prompting rescue operations in Calais and a judicial inquiry.