En bref
Le juge Christopher Cooper a statué le 29 mai que seul le Congrès peut renommer le Kennedy Center, ordonnant le retrait du nom de Trump du bâtiment et du site web sous deux semaines.
Le conseil nommé par Trump a demandé au tribunal de reporter le retrait, mais le juge a rejeté la motion le vendredi 12 juin.
Tôt samedi 13 juin, un échafaudage a été érigé et les équipes ont commencé à démonter les lettres dorées ; une bâche a été laissée, masquant si le travail est terminé.
Dans une décision connexe, le juge a temporairement stoppé le plan du conseil de fermer la salle pendant deux ans, tout en autorisant la poursuite des réparations urgentes.
Le président a déclaré qu'il travaillera avec le Congrès pour prendre le contrôle du Kennedy Center, et le conseil a fait appel des ordonnances du tribunal.
- 1 déc.Le conseil nommé par Trump change le nom, ajoute des lettres dorées avec le nom de Trump sur la façade.
- 29 maiLe juge Christopher Cooper ordonne le retrait des références à Trump sous deux semaines, estimant que seul le Congrès peut renommer le centre.
- 12 juinLe juge fédéral rejette la motion du conseil visant à reporter l'ordonnance de retrait.
- 13 juinDes ouvriers commencent à démonter le nom de Trump de la façade du Kennedy Center.
La décision de justice ordonne le retrait
Le 29 mai, le juge fédéral Christopher Cooper a statué que le changement de nom du Kennedy Center en décembre 2025, qui avait ajouté « Donald J. Trump » au titre officiel et placé des lettres dorées sur le bâtiment, était illégal. Le juge a déclaré que seul le Congrès américain a le pouvoir de renommer l'institution. Il a ordonné que toutes les références au président Trump et à toute autre personne que le président Kennedy soient retirées du bâtiment et du site web sous deux semaines.
« Le besoin semble urgent. »
Le conseil fait appel, le juge rejette le délai
Le conseil d'administration du Kennedy Center, nommé par Trump, a déposé une requête jeudi 11 juin pour reporter l'ordonnance du tribunal. Le juge Cooper a rejeté cette demande vendredi 12 juin. Le Kennedy Center avait déjà retiré le nom de Trump de son site web plus tôt dans la semaine, mais n'avait pas encore touché aux lettres physiques. Un rapport de Reuters cité par des médias polonais a noté que l'administration attribuait le retard aux mauvaises conditions météorologiques menaçant la sécurité des travailleurs, et l'achèvement était attendu samedi.
Lorsque le conseil a changé le nom en décembre 2025, la secrétaire de presse de la Maison-Blanche, Karoline Leavitt, a défendu cette décision, la qualifiant d'honneur pour les efforts du président.
« Le centre a été nommé d'après Trump pour le travail incroyable que le président a accompli au cours de la dernière année pour sauver ce bâtiment. »
Le retrait physique commence tôt samedi
Vers 3 h 30, heure locale, samedi 13 juin, des ouvriers ont érigé un échafaudage sur la section de la façade portant le nom en lettres dorées et ont commencé à le démonter. Au moment où les équipes sont parties, elles avaient recouvert la zone d'une bâche, laissant incertain si toutes les lettres avaient été retirées, a rapporté l'Associated Press.
Litige connexe sur les rénovations
Dans une décision distincte mais liée, le juge Cooper a accordé la demande de la congressiste démocrate et membre du conseil, Joyce Beatty, de bloquer temporairement le plan du conseil de fermer la salle de spectacle pendant deux ans pour des rénovations. Le juge a autorisé la poursuite des travaux de réparation urgents.
Trump promet de solliciter l'action du Congrès
Le président Trump a répondu à la décision en déclarant qu'il travaillera avec le Congrès pour prendre le contrôle du Kennedy Center. Le conseil a également fait appel jeudi de l'ordonnance de retrait et de la décision bloquant la fermeture de deux ans.
« Je travaillerai avec le Congrès pour transférer le contrôle du Kennedy Center à moi-même. »