Nous utilisons des analyses pour améliorer Pollar et, avec votre consentement, le pixel Meta pour mesurer les inscriptions et les achats issus de nos publicités. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans les Paramètres. Politique de confidentialité

Recherche⌘K
AccueilPour vousDirectBriefDemander
CarteMarchésFilsSoundsFilms
NationalGéopolitiqueÉconomieSociétéScience et technologieInfrastructureSportCultureMode de vie
Soutenir PollarNotifications
ConfidentialitéNewsroom
AccueilBriefDirectFilsRecherche
Écouter l’article5 min, lu par une voix de synthèse

En bref

  • Mardi 13 octobre, l'ambassadrice Pninat Yanay a remis 22 objets anciens à la ministre de la Culture Lina Mendoni au Musée archéologique national d'Athènes.

  • L'ensemble comprend 15 vases attiques, six vases corinthiens et une statuette de bronze représentant une femme, dont l'authenticité doit encore être examinée selon le ministère de la Culture.

  • Le président du British Museum, George Osborne, a déclaré aux journalistes à Athènes le 13 octobre qu'il restait optimiste quant à un accord sur les marbres du Parthénon.

  • Le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis a écrit dans le Guardian en septembre pour contester la comparaison du directeur du musée Nicholas Cullinan avec le prêt de la tapisserie de Bayeux.

Athènes
Athènes, Londres, Jérusalem · Grèce, Royaume-Uni, Israël
Comment on en est arrivé là
  1. 1801Lord Elgin retire les sculptures de l'Acropole alors que la Grèce est sous occupation ottomane
  2. 1832La Grèce obtient son indépendance et commence à réclamer le retour des marbres
  3. 1963Les responsables britanniques invoquent le British Museum Act de 1963, qui interdit les retraits de collection, pour justifier la conservation des sculptures
  4. 13 oct.George Osborne déclare à Athènes qu'il reste optimiste quant à un accord partagé

Une restitution à Athènes

Mardi 13 octobre, l'ambassadrice d'Israël Pninat Yanay a remis 22 objets anciens à la ministre grecque de la Culture Lina Mendoni, dans la salle de l'Autel du Musée archéologique national d'Athènes. Amir Ganor, directeur de l'unité de prévention des vols de l'Autorité israélienne des antiquités, assistait à la cérémonie. Les autorités israéliennes avaient localisé et saisi les objets avant leur remise. Lina Mendoni a déclaré que cette restitution pourrait ouvrir la voie à une coopération plus étroite pour la protection du patrimoine culturel, et elle a présenté l'événement en ces termes :

« La restitution de ces 22 antiquités a une signification particulière. C'est la première fois qu'Israël restitue des antiquités à la Grèce. »

Lina Mendoni, ministre grecque de la Culture

Ce que contient la collection

L'ensemble comprend 15 vases attiques, six vases corinthiens et une statuette de bronze représentant une femme. Parmi les pièces attiques, 11 sont à figures noires, trois à figures rouges et une à glaçure noire. Les figures noires et les figures rouges sont les deux principaux styles de la céramique athénienne, nommés d'après la couleur des personnages peints. Les six vases corinthiens datent de la période archaïque, et l'ensemble des objets est daté entre 700 av. J.-C. et 320 av. J.-C. Selon le ministère de la Culture, l'authenticité de la statuette de bronze doit encore faire l'objet d'investigations plus poussées. Les responsables n'ont pas expliqué comment les objets avaient été découverts en Israël ni les circonstances de leur sortie de Grèce.

Antiquités restituées par Israël à la Grèce, par typeobjets
Vases attiques à figures noires11
Vases attiques à figures rouges3
Vase attique à glaçure noire1
Vases corinthiens6
Statuette de bronze1
Vases attiques à figures noires
11 objets
Vases attiques à figures rouges
3 objets
Vase attique à glaçure noire
1 objets
Vases corinthiens
6 objets
Statuette de bronze
1 objets

Données tirées du texte de l’article

Coopération et efforts de restitution

Cette remise est la première du genre entre Athènes et Jérusalem, et les autorités patrimoniales des deux pays ont commencé à échanger leur savoir-faire sur la lutte contre le trafic illicite. Pninat Yanay a déclaré que cette restitution créait les bases d'un renforcement de la coopération. Elle s'inscrit aussi dans l'effort d'Athènes pour récupérer son patrimoine. Le total des pièces récupérées par la Grèce via le bureau du procureur de Manhattan atteint désormais 179 depuis 2022, après la restitution de 15 objets en septembre. Les relations entre les deux gouvernements portaient jusqu'ici principalement sur la défense, l'énergie et le tourisme. En août, Israël a signé un accord de défense de 3,5 milliards de dollars pour construire le Bouclier d'Achille, un système de défense aérienne multicouche en Grèce, le plus important contrat de défense entre les deux pays.

Osborne et les marbres du Parthénon

À Athènes le même jour, le président du British Museum, George Osborne, a déclaré aux journalistes qu'il espérait toujours que les deux parties puissent régler le différend sur les marbres du Parthénon par un arrangement partagé. Il a soutenu que les deux camps devraient accepter de ne pas obtenir tout ce qu'ils souhaitent. George Osborne s'est dit optimiste quant à un accord :

« Je reste optimiste quant à la possibilité de parvenir à un accord. »

George Osborne, président du British Museum

Il a aussi reconnu que tous les Grecs ne partageaient pas son point de vue sur le partage des sculptures, et il a ajouté :

« Je sais que ce n'est pas la position de tous les Grecs, je le comprends et je le respecte, mais c'est notre position. »

George Osborne, président du British Museum

Contexte du différend

Les sculptures ont été réalisées entre 447 et 432 av. J.-C. par le sculpteur Phidias et représentent des dieux et des processions sur des panneaux en relief de marbre, des sculptures et des frises. Lord Elgin, ambassadeur britannique à Constantinople, les a retirées de l'Acropole en 1801, alors que la Grèce était sous occupation ottomane, avant de les vendre au gouvernement britannique. La Grèce réclame leur retour depuis son indépendance en 1832, soutenant qu'Elgin n'avait aucun fondement juridique pour les emporter. Les responsables britanniques invoquent le British Museum Act de 1963, qui interdit au musée de retirer des pièces de sa collection. Les tensions ont aussi été alimentées par des informations faisant état de fuites et de préoccupations de conservation dans les galeries du British Museum. En septembre, le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis a signé une tribune dans le Guardian pour contester les éloges du directeur du musée, Nicholas Cullinan, sur le prêt de la tapisserie de Bayeux par la France comme exemple de partenariat international, après que Cullinan avait suggéré un échange réciproque similaire pour les marbres.

À suivre dans l’édition du jour

Fusillade dans une école primaire de Bend : trois enfants et une enseignante tués

Un adolescent de 16 ans a ouvert le feu jeudi 15 octobre à l'école primaire Silver Rail de Bend, dans l'Oregon, et a été abattu à l'intérieur par un parent d'élève qui l'avait suivi. La police a indiqué que quatre personnes avaient été tuées et que deux autres avaient été hospitalisées dans un état critique.

  • Gouvernement · il y a 10 hZacharia quitterait son poste de porte-parole de la Maison-Blanche
  • Diplomatie · il y a 7 hLe pape Léon XIV demande à Poutine une trêve humanitaire à Olechky
  • Affaires · il y a 12 hTesla présente une Roadster volante, production visée pour 2028

Sources et contexte

  • ARTnews.comle 14 oct. à 23:48Alors que les tensions diplomatiques persistent, le président du British Museum est optimiste quant à un accord sur les marbres du ParthénonAs Diplomatic Tensions Persist, British Museum Chairman 'Optimistic' on Parthenon Marbles Deal · original en anglais
  • Ειδήσεις - νέα - Το Βήμα Onlinele 14 oct. à 13:42Le premier retour d'antiquités d'Israël vers la Grèce - L'accordΗ πρώτη επιστροφή αρχαιοτήτων από το Ισραήλ στην Ελλάδα - Η συμφωνία | ΤΟ ΒΗΜΑ · original en grec
  • Bloomberg Businessle 14 oct. à 12:42Le Britannique Osborne est optimiste sur la possibilité d'un accord sur les marbres du ParthénonUK's Osborne 'Optimistic' Parthenon Marbles Deal Can Be Reached · original en anglais
  • iefimerida.grle 14 oct. à 11:16Israël restitue 22 antiquités grecques pillées lors d'une première opération de rapatriement, ouvrant la voie à des liens plus étroits en matière de patrimoineIsrael Returns 22 Looted Greek Antiquities in First Repatriation, Opening Door to Closer Heritage Ties · original en anglais
Lina Mendoni
Ministre grecque de la Culture, qui a reçu les objets à Athènes
George Osborne
Président du British Museum, qui s'est exprimé à Athènes sur un possible accord sur les marbres du Parthénon
Kyriakos Mitsotakis
Premier ministre grec, auteur d'une tribune dans le Guardian en septembre sur les marbres du Parthénon
Nicholas Cullinan
Directeur du British Museum, dont la comparaison avec la tapisserie de Bayeux a été critiquée par Mitsotakis
Lord Elgin
Ambassadeur britannique à Constantinople, qui a retiré les sculptures du Parthénon en 1801

Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.

Soutenir Pollar

Publié le 15 oct. à 00:03.

Signaler une erreur dans le texte

Texte généré par l’IA à partir des articles des médias cités et vérifié automatiquement, sans relecture humaine. Comment Pollar est fait

Dans ce texte

Une restitution à AthènesUne restitution à AthènesCe que contient la collectionCe que contient la collectionCoopération et efforts de restitutionCoopération et efforts de restitutionOsborne et les marbres du ParthénonOsborne et les marbres du ParthénonContexte du différendContexte du différend

Fondé sur les articles de

ARTnews.com, Ειδήσεις, Bloomberg Business, iefimerida.gr, Al Jazeera Online

Liste des sources

Diplomatie · Athènes, Londres et Jérusalem

Israël restitue 22 antiquités à la Grèce, Osborne se dit optimiste sur les marbres du Parthénon

Israël a remis mardi 13 octobre 22 objets grecs anciens à Athènes, une première entre les deux pays. Le même jour, le président du British Museum, George Osborne, a déclaré à Athènes qu'il espérait toujours parvenir à un accord sur les marbres du Parthénon.

Athènes

Poser une question sur ce texte

Texte IA fondé sur les articles de ARTnews.com, Ειδήσεις, Bloomberg Business et d’autres médias. Publié le 15 oct. à 00:03.

Poser votre propre question
Quels types d'objets ont été inclus dans la restitution par Israël ?
Quand le bureau du procureur de Manhattan a-t-il restitué 15 antiquités ?
Comment il est fait